Konferenzbeiträge

Stand: 31.12.2022

• [Einladungsvortrag]Ch. Fercher, O. Ueberschär: BISp Service-Forschungsprojekt WinningPegasus – aktuelle Herausforderungen. 17. Tagung der Trainingswissenschaftler*innen an den Olympiastützpunkten (München, November 2022)

   

• [Keynote]O. Ueberschär: Wearables in rehabilitation, fitness and elite sports – solution to everything or big business? IEEE International Conference on Technology Innovations for Healthcare (ICTIH) (Magdeburg, September 2022, eingeladen)

   

• [Vortrag] C. Rinck, J. T. Helmholz, F. Schneider, O. Ueberschär: Impact of wearing FFP2 masks on biomechanical asymmetries in running gait. IEEE International Conference on Technology Innovations for Healthcare (ICTIH) (Magdeburg, September 2022)

   

• [Vortrag] B. Scholz, N. Stanko, J. Rath, E. Trümper, L. Wilkat, F. Schneider, O. Ueberschär: Musculoskeletal effectiveness of using exoskeletons in various lifting tasks in the logistics sector. IEEE International Conference on Technology Innovations for Healthcare (ICTIH) (Magdeburg, September 2022)

   

• [Vortrag] C. Lang, F. Berkel, A. Schleichardt, F. Warschun, N. Walter, D. Fleckenstein,
  O. Ueberschär: Inertial Sensor Based Assessment of Transversal Upper Body Rotation in Junior Elite Long Distance Runners. IEEE International Conference on Technology Innovations for Healthcare (ICTIH) (Magdeburg, September 2022)

   

• [Vortrag] B. Scholz, N. Stanko, J. Blenke, O. Haidn, O. Ueberschär: Methodisches Vorgehen zur individuellen Technikanalyse durch elektromyografische Aktivitätsmuster spezifischer Muskelgruppen im Bogenschießen. 20. Frühjahrsschule „Technologien im Leistungssport“ (September, 2022)

   

• [Vortrag] J. Roediger, Ch. Otto, H. Strubberg, S. Schiller, O. Ueberschär: Was leistet das IAT Leipzig für den Parasport? 20. Frühjahrsschule „Technologien im Leistungssport“ (September, 2022)

   

• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär: Trainer, Arzt und Rettungssanitäter in einem? Über die erhoffte Dreifaltigkeit der Wearables im Sport? SPOTEC 25 Jahre (Magdeburg, Juni 2022)

• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär: Was leistet das IAT Leipzig für den Parasport? OTWorld (Leipzig, Mai 2022)

   

• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär: Smarte Messsysteme, Apps und Gadgets: Welche Technik-Tools helfen dem Trainer bei der Arbeit, und was hilft nur dem Hersteller beim Umsatz? Nachwuchsleistungssport-Symposium 2022 (Leipzig, Mai 2022)

   

• [Einladungsvortrag] O. Ueberschärr: E-Sports – ein Etikettenschwindel? 3. Sportkongress des Landessportbundes Sachsen-Anhalt (Magdeburg, April 2022)

• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär: Trainer, Arzt und Rettungssanitäter in einem? Über die erhoffte Dreifaltigkeit der Wearables im Sport? Was weiß meine Sportuhr über mich? Mitteldeutsche Sportmedizintage 2022 (Leipzig, März 2022)

• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär, J. Freiwald: Leistungsdiagnostik im Handball, 12. Zeulenrodaer Kongress für Orthopädie und Sportorthopädie (Zeulenroda-Triebes, September 2021).
• [Vortrag] A. Schüler, O. Ueberschär: The angular velocity of somersaults and twists in acrobatic sports – two approaches to its practical computation. 9^th International Performance Analysis Workshop and Conference & 5^th International Conference of Computer Science in Sports Conference (Wien, Österreich, September 2021, online)
• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär, L. Scherenberg: Läufst du noch rund!? Neue Wege in der biomechanischen Laufanalyse mithilfe von Inertialsensoren. 15. Lange Nacht der Wissenschaft Magdeburg (Magdeburg, Mai 2021).

• [Poster] L. König, O. Ueberschär: Physik II für Ingenieure/-innen digital - Online-Lehre und Selbststudium stimmig verzahnen. 4. Tag der digitalen Lehre der Universität Re-gensburg (Regensburg, September 2020, online).
• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär: Sportbiomechanik des Sprunggelenks – Ein Streifzug durch die olympischen Sportarten. Bad Füssinger Sportkongress (Bad Füssing, Februar 2020; eingeladen).

*Zahlreiche weitere fest eingeplante Veranstaltungen fielen leider der Covid-19-Pandemie zum Opfer.

• [Vortrag] O. Ueberschär, D. Fleckenstein, F. Warschun, J. C. Wüstenfeld, B. Wolfarth: Keine Schienbeinentlastung bei guttrainierten Athleten auf dem Teilschwerelosigkeits-laufband AlterG. 24. Sportwissenschaftlicher Hochschultag der Deutschen Vereinigung für Sportwissenschaft (Berlin, September 2019).
• [Vortrag] O. Ueberschär, D. Fleckenstein, F. Warschun, N. Walter, J. C. Wüstenfeld, B. Wol-farth, M. Hoppe: Energy cost of running under hypogravity in well-trained runners: A biomechanical perspective. 24. Sportwissenschaftlicher Hochschultag der Deut-schen Vereinigung für Sportwissenschaft (Berlin, September 2019).
  
• [Vortrag] O. Ueberschär, A. Schleichardt, L. Buchhop, T. Moeller: Experimentelle Ermittlung der Leistungsverbesserung beim Schwimmen im Triathlon durch das Tragen aktueller Speedsuits. 24. Sportwissenschaftlicher Hochschultag der Deutschen Vereinigung für Sportwissenschaft (Berlin, September 2019).
• [Vortrag] O. Ueberschär, D. Fleckenstein, F. Warschun, S. Kränzler, N. Walter, M. Hoppe: Erfassung biomechanischer Belastungen und Asymmetrien bei Elite-Nachwuchsläufern mithilfe mehrachsiger Inertialsensoren. 24. Sportwissenschaftlicher Hochschultag der Deutschen Vereinigung für Sportwissenschaft (Berlin, Sep-tember 2019).
• [Vortrag] A. Schüler, K. Knoll, O. Ueberschär: Anwendungen des Bodyscanners im Spitzen-sport. 24. Sportwissenschaftlicher Hochschultag der Deutschen Vereinigung für Sportwissenschaft (Berlin, September 2019).
• [Poster] A. Schleichardt, C. Erber, C. Beyer, B. Wolfarth, O. Ueberschär: Physiologische An-passungen im Schultergelenk bei männlichen Volleyballspielern im Nachwuchsleis-tungssport. 24. Sportwissenschaftlicher Hochschultag der Deutschen Vereinigung für Sportwissenschaft (Berlin, September 2019).
• [Vortrag] O. Ueberschär, D. Fleckenstein, F. Warschun, S. Kränzler, N. Walter, M. Hoppe: Er-fassung biomechanischer Belastungen und Asymmetrien bei Elite-Nachwuchsläufern mithilfe mehrachsiger Inertialsensoren. 34. Jahreskongress der Gesellschaft für Orthopädisch-Traumatologische Sportmedizin (Salzburg (Österreich), Juni 2019).
• [Vortrag] O. Ueberschär, J. Roediger, D. Fleckenstein, F. Warschun, S. Kränzler, N. Walter, M. Hoppe: Erfassung biomechanischer Belastungen und Asymmetrien bei Elite-Nachwuchsläufern mithilfe mehrachsiger Inertialsensoren. 20. GMA/ITG-Fachtagung Sensoren und Messsysteme 2019 (Nürnberg, Juni 2019).
• [Poster] A. Schleichardt, C. Erber, C. Beyer, B. Wolfarth, O. Ueberschär: Physiologische An-passungen im Schultergelenk bei männlichen Volleyballspielern im Nachwuchsleistungssport. 34. Jahreskongress der Gesellschaft für Orthopädisch-Traumatologische Sportmedizin (Salzburg (Österreich), Juni 2019).
• [Vortrag] O. Ueberschär, D. Fleckenstein, F. Warschun, N. Walter, B. Wolfarth, M. Hoppe: Energy cost of running under hypogravity in well-trained runners: A biomechanical perspective. dvs-Jahrestagung Biomechanik (Konstanz, April 2019).
  
• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär: Vermeidung sportbedingter Überlastungs- & Fehlbelastungsschäden des Stütz- & Bewegungsapparates aus biomechanischer Sicht. Mitteldeutsche Sportmedizintage / Fachmesse therapie (Leipzig, März 2019).
• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär: Dynamische biomechanische Betrachtung des Hüftgelenkes. Bad Füssinger Sportkongress (Bad Füssing, Februar 2019).

• [Vortrag] O. Ueberschär, A. Schleichardt, L. Buchhop, I. Fichtner, Th. Moeller: Experimentelle Ermittlung der Leistungsverbesserung beim Schwimmen im Triathlon durch das Tragen aktueller Speedsuits. 12. Symposium der dvs-Sektion Sportinformatik und Technologie (Garching b. München, September 2018).
• [Vortrag] O. Ueberschär, D. Fleckenstein, F. Warschun, I. Fichtner, B. Wolfarth: Körpergewichtsentlastung auf dem Teilschwerelosigkeitslaufband AlterG® führt zu erhöhter Schienbeinbelastung bei gleicher physiologischer Beanspruchung. 12. Symposium der dvs-Sektion Sportinformatik und Technologie (Garching b. München, September 2018).
• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär: Citius, altius, fortius Angewandte Biomechanik für Höchstleistungen im Spitzensport – Eine Kurzeinführung in die Sportbiomechanik. Institutskolloquium am Institut für Medizinische Physik und Biophysik der Universität in Leipzig (Leipzig, Juni 2018).
• [Poster] O. Ueberschär, D. Fleckenstein, J. C. Wüstenfeld, F. Warschun, I. Fichtner, B. Wolfarth: Erhöhte Schienbeinbeanspruchung bei trainierten Athleten auf dem Teilschwerelosigkeitslaufband AlterG®. Deutscher Olympischer Sportärztekongress (Hamburg, Mai 2018).
• [Poster] D. Fleckenstein, O. Ueberschär, J. C. Wüstenfeld, F. Warschun, I. Fichtner, B. Wolfarth: Metabolische Anpassungen bei trainierten Athleten während eines Stufentests auf dem Teilschwerelosigkeitslaufband AlterG®. Deutscher Olympischer Sportärztekongress (Hamburg, Mai 2018).
• [Vortrag] F. Warschun, S. Merker, I. Fichtner, O. Ueberschär: Entwicklung eines 9-D-Messdiskus für die Trainings- und Leistungsdiagnostik. Technologien im Leistungssport – 19. Frühjahrsschule des IAT (Leipzig, Mai 2018).
• [Vortrag] A. Schüler, A. Schleichardt, I. Fichtner, O. Ueberschär: Zur Analyse der Winkelgeschwindigkeit von Rotationsbewegungen – Vergleich zweier Berechnungsmethoden mit Beispielen aus dem Wasserspringen und weiteren Sportarten. Technologien im Leistungssport – 19. Frühjahrsschule des IAT (Leipzig, Mai 2018).
• [Vortrag] D. Fleckenstein, F. Warschun, N. Walter, I. Fichtner, O. Ueberschär: Der Einsatz von Inertialsensoren zur Belastungsanalyse und zur Technikoptimierung im Mittel- und Langstreckenlauf. Technologien im Leistungssport – 19. Frühjahrsschule des IAT (Leipzig, Mai 2018).
• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär: Klimmzüge & Liegestütze für Läufer & Triathleten!? Die Rumpfmuskulatur als unterschätzte Leistungsreserve in den drei beliebtesten Ausdauersportarten. BMW Ausdauer Symposium zum Leipzig Marathon (Leipzig, April 2018).
• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär: Sportbedingte Überlastungs- & Fehlbelastungsschäden des Rückens. Bad Füssinger Sportkongress (Bad Füssing, Februar 2018).

• [Vortrag] O. Ueberschär, D. Fleckenstein, F. Warschun: Der Einsatz des Teilschwerelosigkeitslaufbands AlterG® in der posttraumatischen Rehabilitation und als Trainingsmittel. Vortrag zur 13. Tagung der Trainingswissenschaftler und -innen an den Olympiastützpunkten (Hamburg, November 2017).

• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär, L. Buchhop, A. Schleichardt, I. Fichtner: Verbesserung der Schwimmleistung durch Speedsuits und spezielle Wettkampfanzüge. 32. Triathlon-Symposium des TVDÄ (Leipzig, Juli 2017).

• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär, D. Fleckenstein, F. Warschun, J. C. Wüstenfeld, I. Fichtner, B. Wolfarth: Biomechanische Motivation des AlterG-Trainings & Einsatz für die posttraumatische Rehabilitation. 32. Triathlon-Symposium des TVDÄ (Leipzig, Juli 2017).

• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär, I. Fichtner, K. Henschel: 25 Jahre Forschung für den Leistungssport Spitzentechnologie zur Unterstützung des deutschen Spitzensports: Aktuelle Entwicklungen am IAT. Jubiläumskolloquium „20 Jahre Sport- und Technik“ der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg (Magdeburg, Juni 2017).

• [Poster] O. Ueberschär, D. Fleckenstein, J. C. Wüstenfeld, I. Fichtner, I. Ueberschär, B. Wolfarth: Die Stressfraktur des Kreuzbeins: MRT-gestützte Quantifizierung des Heilungsverlaufs einer oftmals fehldiagnostizierten Überlastungsverletzung bei Sportlern. 32. Jahreskongress der GOTS (Berlin, Juni 2017).

• [Vortrag] A. Schleichardt, A., H.-P. Köhler, I. Fichtner, O. Ueberschär: Kraft- und Beweglichkeitsdiagnostik des Schultergelenks mittels IsoMed 2000. Vortrag zur 13. Tagung der Trainingswissenschaftler und -innen an den Olympiastützpunkten (Hamburg, November 2017).
• [Vortrag] A. Schüler, R. Dee, O. Ueberschär, I. Fichtner:  Minimal moments of inertia – An analysis of optimal twist and somersault positions. 22nd Annual Congress of the European College of Sport Science  (Juni 2017, Essen).
• [Poster] A. Schleichardt, M. Badura, O. Ueberschär, I. Fichtner: Force-velocity profiles of a leg-extending model muscle for male athletes in the throwing events. 22nd Annual Congress of the European College of Sport Science  (Juni 2017, Essen).
• [Vortrag] A. Schleichardt, H.-P. Köhler, O. Ueberschär, D. Büsch, I. Fichtner, I: Erprobung eines Kraft- und Beweglichkeitstests für das Schultergelenk zur Beurteilung der Belastungsverträglichkeit am Beispiel von jugendlichen Handballspielern. Biomechanik und Kognition: dvs-Jahrestagung der Sektion Biomechanik (Leipzig, März 2017).
• [Vortrag] A. Schüler, R. Dee, O. Ueberschär, I. Fichtner: Vergleich von Massenträgheitsmomenten gestreckter und gehockter Posen in akrobatischen Sportarten. Biomechanik und Kognition: dvs-Jahrestagung der Sektion Biomechanik (Leipzig, März 2017).

• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär: Diagnostik und Training der Rumpfkraft für Triathleten. 31. Triathlon-Symposium des TVDÄ (Leipzig, Juli 2016).
• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär: Rumpfkraft als leistungsbestimmender Faktor: Sportartspezifik der Anforderungen des nationalen Spitzensports. 1. Duisburger Sportmedizinisches Symposium (Duisburg, Juni 2016).
• [Vortrag] S. Pickardt, S. Kerner, O. Ueberschär, I. Fichtner: Isometric trunk muscle strength of German elite athletes in Olympics disciplines – a quantitative survey. dvs Biomechanik 2016: 11th Joint Conference on Motor Control & Learning, Biomechanics & Training (Darmstadt, September 2016)
• [Vortrag] S. Kerner, O. Ueberschär, I. Fichtner: Der Einsatz von Inertialsensoren zur Beschreibung der Brettbewegung im Wasserspringen. 11. Symposium der dvs-Sektion Sportinformatik (Magdeburg, September 2016).
  
• [Vortrag] A. Schüler, R. Dee, K. Knoll, O. Ueberschär, I. Fichtner: Berechnung von Trägheitsmomenten anhand von Bodyscans – ein Methodenvergleich. 11. Symposium der dvs-Sektion Sportinformatik (Magdeburg, September 2016).
  
• [Poster] C. Jahn, M. Englert, Th. Warnke, O. Ueberschär, I. Fichtner, M. Witt: Coordination of movement on a kayak ergometer. 21st Annual Congress of the European College of Sport Science (Wien, Österreich, Juli 2016).

• [Einladungsvortrag] O. Ueberschär, M. Almeida, P. Matthes, M. Müller, R. Ecke, H. Exner, S. E. Schulz: Monolithic integration of focused 2D GMR spin valve magnetic field sensor for high-sensitivity (compass) applications. SPIE Optics + Photonics (San Diego, USA, August 2015).

• [Vortrag] O. Ueberschär, M. Almeida, P. Matthes, R. Ecke, M. Müller, H. Exner, S. E. Schulz: Innovative 2D spin valve sensors in monolithic integration for high-sensitivity compass applications. 13th Symposium on Magnetoresistive Sensors and Magnetic Systems (Wetzlar, März 2015).

• [Vortrag] P. Matthes, M. Almeida, M. Müller, R. Ebert, R. Ecke, O. Ueberschär, H. Exner, S. E. Schulz: Laser Induced Exchange Bias Realignment Enabling a Monolithic Integration of More Dimensional Magnetic Field Sensors. (ILACOS - International Laser And Coating Symposium, Dresden, Oktober 2015).

• [Vortrag] P. Matthes, M. Almeida, O. Ueberschär, M. Müller, R, Ebert, R. Ecke, H. Exner, S. E. Schulz: GMR-based 2D magnetic field sensors. (SEMICON Europa, Dresden, Oktober 2015)

• [Vortrag] M. Almeida, P. Matthes, O. Ueberschär, M. Müller, R. Ecke, H. Exner, S. E. Schulz: Laser Based Exchange Bias Setting Influence on Spin-Valve Sensors Magnetic Properties. Spinicur Summer School (Braga, Portugal, September 2015)
• [Vortrag] M. Almeida, O. Ueberschär, P. Matthes, M. Müller, R. Ecke, H. Exner, S. E. Schulz: Innovative 2D GMR sensors in monolithic integration for high-sensitivity applications. Nanotech 2015 (Tokio, Japan, Januar 2015).

• [Vortrag] T. Stangner, D. Singer, C. Wagner, Ch. Gutsche, O. Ueberschär, R. Hoffmann, F. Kremer: FACS-sorting of particles to reduce the data variance in Optical Tweezers assisted Dynamic Force Spectroscopy measurements. DPG Frühjahrstagung der Sektion Kondensierte Materie (Regensburg, März 2013).

• [Poster] O. Ueberschär,  C. Wagner, T. Stangner, K. Kühne, Ch. Gutsche, F. Kremer: Violation of the FDT for grafted colloids in a dilute polymer solution. 5th Scientific Symposium of the Graduate School BuildMoNa (Leipzig, März 2012).
• [Poster] O. Ueberschär,  C. Wagner, T. Stangner, K. Kühne, Ch. Gutsche, F. Kremer: Comparison of time-dependent friction and diffusion coefficients of single blank and DNA-grafted colloids in dilute polymer solutions - Drag reduction by DNA-grafting beyond linear response? DPG Frühjahrstagung der Sektion Kondensierte Materie / 76. Jahrestagung der DPG (Berlin, März 2012).
• [Poster] M. M. Elmahdy, O. Ueberschär, C. Wagner, T. Stangner, Ch. Gutsche,  F. Kremer:
  Friction within single pairs of DNA grafted colloids as studied by optical tweezers.
  DPG Frühjahrstagung der Sektion Kondensierte Materie / 76. Jahrestagung der DPG (Berlin, März 2012).
• [Vortrag] I. Semenov, Ch. Gutsche, M. M. Elmahdy, O. Ueberschär, F. Kremer:
  Electrophortic mobility of DNA-grafted single colloids as studied by optical tweezers. DPG Frühjahrstagung der Sektion Kondensierte Materie / 76. Jahrestagung der DPG (Berlin, März 2012).
• [Vortrag] C. Wagner, D. Singer, T. Stangner, Ch. Gutsche, O. Ueberschär, R. Hoffmann, F. Kremer: The binding of monoclonal antibodies and tau-peptides - how two binding sites add up to form a stable specific bond. DPG Frühjahrstagung der Sektion Kondensierte Materie / 76. Jahrestagung der DPG (Berlin, März 2012).
• [Poster] Ch. Gutsche, O. Ueberschär, C. Wagner, T. Stangner, F Kremer: Microrheology using Optical Tweezers. DPG Frühjahrstagung der Sektion Kondensierte Materie / 76. Jahrestagung der DPG (Berlin, März 2012).
• [Poster] T. Stangner, C. Wagner, D. Singer, Ch. Gutsche, O. Ueberschär, R. Hoffmann, F Kremer: Dynamic force spectroscopy on fluorescence labeled tau-peptides and monoclonal antibodies measured by using Optical Tweezers. DPG Frühjahrstagung der Sektion Kondensierte Materie / 76. Jahrestagung der DPG (Berlin, März 2012).

• [Poster] O. Ueberschär,  C. Wagner, T. Stangner, K. Kühne, Ch. Gutsche, F. Kremer: Drag reduction by DNA-grafting for single microspheres in a dilute λ-DNA solution. Hot Nanoparticles and Nanostructures (Leipzig, Oktober 2011).
• [Poster] O. Ueberschär,  C. Wagner, T. Stangner, K. Kühne, Ch. Gutsche, F. Kremer:  Drag reduction by DNA-grafting for single microspheres in a dilute λ-DNA solution. 10th International Symposium on Scanning Probe Microscopy & Optical Tweezers in Life Sciences by JPK (Berlin, Oktober 2011).
• [Vortrag] O. Ueberschär,  C. Wagner, T. Stangner, K. Kühne, Ch. Gutsche, F. Kremer: Drag reduction by DNA-grafting for single microspheres in a dilute λ-DNA solution. 25th ECIS Conference 2011 / 45. Hauptversammlung der Kolloidgesellschaft (Berlin, September 2011).
• [Poster] O. Ueberschär,  C. Wagner, T. Stangner, K. Kühne, Ch. Gutsche, F. Kremer:  From Brownian motion to DNA brush height. 4th Scientific Symposium of the Graduate School BuildMoNa (Leipzig, März 2011).
• [Vortrag] O. Ueberschär,  C. Wagner, T. Stangner, Ch. Gutsche, F. Kremer: The effective hydrodynamic radius of single DNA-grafted colloids as measured by fast Brownian motion. DPG Frühjahrstagung der Sektion Kondensierte Materie, 75. Jahrestagung der DPG (Dresden, März 2011).
• [Poster] Ch. Gutsche, T. Stangner, M. M. Elmahdy, O. Ueberschär, C. Wagner, F. Kremer: Micro-rheology on colloids using Optical Tweezers. DPG Frühjahrstagung der Sektion Kondensierte Materie, 75. Jahrestagung der DPG (Dresden, März 2011).

• [Vortrag] O. Ueberschär,  Ch. Gutsche, F. Kremer: Fluctuations and irreversibility – Stochastic thermodynamics verified by optically trapped colloids. 3rd Scientific Symposium of the Graduate School BuildMoNa (Leipzig, März 2010).
• [Poster] O. Ueberschär, F. Kremer: Fluctuations and irreversibility – Stochastic thermodynamics verified by optically trapped colloids. DPG Frühjahrstagung der Sektion Kondensierte Materie / 74. Jahrestagung der DPG (Regensburg, März 2010).

• [Poster] O. Ueberschär, F. Kremer:  Fluctuations and irreversibility – Stochastic thermodynamics verified by optically trapped colloids. 8th International Symposium on Scanning Probe Microscopy & Optical Tweezers in Life Sciences by JPK (Berlin, Oktober 2009).
• [Poster] O. Ueberschär, F. Kremer:  Fluctuations and irreversibility – Stochastic thermodynamics verified by optically trapped colloids. Thermodynamics 2009 (London, Vereinigtes Königreich, September 2009).